،مدير صحنه 1: خيلي خب عزيزم .بيا شروع کنيم
.مدير صحنه 2: آماده باشين
!تهيه کننده: شروع مي کنيم
،گوينده: خانوم ها و آقايان
بسيار خوشحاليم که امشب شما رو .در کنار خودمون داريم
تهيه کننده: مي خوام تمام 40 تا فرشته .آماده باشن، خواهشاً
.بجنبين، بچه ها
مدير صحنه 1: کارگردان هاي پشت صحنه آماده هستن؟
.مدير صحنه 2: صحنه کاملاً آماده ست
.تهيه کننده: "ري هانا" داره از اتاق رختکن مياد بيرون
.برونو مارس" پشت صحنه ست"
.خوبه، مرسي
.جاستين بيبر" هم اينجاست"
.همگي توجه کنن، دو دقيقه وقت داريم
.تمام فرشته ها، آماده باشين
.مي خوايم شروع کنيم. مي خوايم شروع کنيم .مرسي
.مدير صحنه 1: ساکت باشين .مي خوايم نمايش رو شروع کنيم
.تهيه کننده: "آدريانا"، آماده باش
.مدير صحنه 2: "کنديس" آماده ست
."ليندزي" برو سمت صحنه، "ليندزي"
.تهيه کننده: "داتزن" آماده باش
مدير صحنه 2: "اِرين" اينجاست؟ .اِرين" آماده ست"
.مدير صحنه 2: "الساندرا" هم اينجاست
.تهيه کننده: فقط "ميراندا"ـي خودم
."مدير صحنه 2: نفر بعدي..."ليلي
."تهيه کننده: زود باش، "بهاتي
.مدير صحنه 1: حالا تمام مدل ها لطفاً .تمام مدل ها
.تهيه کننده: بالأخره اومدن .مدير صحنه 2: داره مياد
.تهيه کننده: خيلي خب، آره، آره .بريم. زود باشين. بجنبين
...گوينده: خانوم ها و آقايون
...خوش آمديد به تنهاترين و منحصر به فردترين
."نمايش لباس زير کمپاني "راز ويکتوريا
صحنه اول: سيرک
.مدير صحنه 2: آخرين مدل داره خارج ميشه
.تهيه کننده: همينه
.فضا لطفاً
.يه مقدار اينجا رو خلوت کنين .اونا ميان و ميرن
.تغيير بزرگ
الساندرا: قطعاً يکي از بهترين بخش هاي فرشته بودن
.جزئي از آگهي هاي بازرگاني بودنه
"آدريانا: تبليغات "راز ويکتوريا
.هميشه افسانه اي هستن
ليندزي: همشون درباره
.زنان قوي و با اعتماد به نفس هستن
،اِرين: چه بخواي چه نخواي .شخصيت ما اينجوريه
.توي تلويزيون هيچ تبليغي مثل اين نيست
بهاتي: يکي از اولين تبليغاتي که من ديدم
.اوني بود که توش "کلوديا شفر" بازي مي کرد (مدل معروف آلماني)
.اون تبليغ خيلي...بيروح بود
ميراندا: لباس هاي زير اون موقع نسبت به چيزايي که ما الان مي پوشيم
.خيلي محافظه کارانه تر بودن
اِرين: به گمونم دوره زمونه واقعاً عوض شده
.و فکر کنم ايرادي نداشته باشه
شهوت چيه؟
.پيچيده ست
ليندزي: کي مي تونه تبليغ
آدريانا" براي مسابقات فوتبال رو فراموش کنه؟"
.ورزشکارانه و سکسي و باحال
،اِرين: اون فقط روي يه صندلي نشسته
يه توپ فوتبال دستش ـه ،و باهاش بازي مي کنه
.در حالي که با اون چشماش بهت خيره شده
،مثل "آدريانا ليما" به آدم نگاه مي کنه ...انگار داره ميگه
".من خيلي جذاب هستم"
اِرين: مردم بيشتر جذب اون تبليغ شده بودن
.تا خود مسابقه
.اين قدرتي ـه که "آدريانا" داره
،اِرين: ما پنج روز فيلمبرداري داشتيم
.همشون به مدت 30 ثانيه
آدريانا: ما بايد به
.مکان هاي خيلي زياد و متفاوتي بريم
داتزن: قلعه ي فرانسوي
يکي از مکان هاي مورد علاقه من بود .چون خيلي رومانتيک بود
ليندزي: به نظرم اون يکي از زيباترين تبليغاتي بود که
.راز ويکتوريا" تابحال ساخته"
اِرين: روز تعطيلي که توي شيکاگو .آگهي بازرگاني فيلمبرداري کرديم
.اونجا زادگاه منه
.همه چيز خيلي بي نظير بود
.آدريانا: پراگ شگفت انگيز بود
.شهر خيلي زيبايي بود
.خيلي رويايي بود
،ليلي: وارد يه اتاق خوشگل شديم
.خيلي قديمي با طاق هاي مرمري
کف اتاق پر بود از
.گلبرگ هاي گل رز
.خيلي فانتزي بود
.و خيلي سکسي
.آدريانا: "باب ديلان" در ونيز (ترانه سرا و خواننده آمريکايي)
...در کنار اون بودن
.باورنکردني بود
.آدريانا: اون يه مورد کمياب ـه
.آگهي هاي بازرگاني کار نمي کنه
،وقتي براي اولين بار با "مايکل بي" کار کردم (سازنده سري فيلم هاي ترنسفورمرز)
.محشر بود
وقتي توي تبليغاتش شرکت مي کني
قطعاً اين احساس بهت دست ميده که .انگار داري توي فيلم "جيمز باند" بازي مي کني
...پر از انفجار و مهيج ـه
.يقيناً باعث ميشه آدرنالين خونم بالا بره
داتزن: قطعاً تبليغات هر ساله بزرگتر و بهتر
.و مهيج تر ميشن
.امسال هم به همين منوال
.به خاطر "ري هانا" خيلي هيجانزده ام
.الساندرا: "ري هانا" بي نظيره
.به نظرم نمايشش تماشايي خواهد بود
.ري هانا". عاشقشم" .اون محشره
من هيچوقت اون رو از نزديک
،يا توي کنسرتي چيزي نديدم .واسه همين ديگه طاقت ندارم
.اون صحنه رو مي ترکونه .قطعاً صحنه رو مي ترکونه
،مدير صحنه 2: خيلي خب بچه ها .موافقت دريافت شد. آماده باشين
.صحنه خالي شد فقط يه دختر رو کم داريم
.که داره مياد، پس مي تونيم شروع کنيم
مدير صحنه 2: به "ري هانا" اعلام کن .در جايگاه قرار بگيره
.عاشق اين لحظه ام
.بهاتي" رو آماده کنين"
.مدير صحنه 2: آهنگ "خطرناک" با ويديو
...سه...دو...يک
،گوينده: خانوم ها و آقايون .لطفاً ورود "ري هانا" به صحنه رو خوشامد بگيد
صحنه دوم: ارتباطات خطرناک
ميراندا: ما اينجا در پشت صحنه شوي لباس زير
.کمپاني "راز ويکتوريا" هستيم
انرژي اي که اينجاست
.واقعاً بي نظيره
.همه بيش از حد هيجان دارن
.مي ترکونيم، مي ترکونيم، مي ترکونيم
!بترکون، بترکون، بترکون
.همين کار رو مي کنيم
."گوينده: بعد از وقفه اي کوتاه، "برونو مارس
و بعد از اون، گام هاي زيباتري در موسيقي ."با "جاستين بيبر
."به علاوه ي اجرايي ديگر از "ري هانا
.CBS فقط شبکه
مونيکا: به محض اينکه آخرين مدل ،از صحنه خارج ميشه
.ما به فکر شوي سال بعد مي افتيم
.اين فرآيندي يک ساله ست
سوفيا: هر چه زمان ميگذره، به طراحي هاي بيشتر و بيشتري نياز پيدا مي کنيم
و فقط با زمان و برنامه ريزي
.ميشه به اين هدف رسيد
تاد توماس: ما از خيلي جاها .براي طراحي هامون الهام مي گيريم
.سوفيا: از فيلم يا موسيقي الهام مي گيريم
در اصل خيلي ايده ها از
مجموعه هاي لباس زير کمپاني
.راز ويکتوريا" نشأت مي گيرن"
."مونيکا: ما يه بخشي داريم به اسم "دختران تقويمي
"سوفيا: ايده اصلي "دختران تقويمي
،براي داشتن پنجاه زن احساسي بوده
."دختري مثل "ديتا فن تيز (مدل، رقاص و بازيگر معروف آمريکايي)
تاد: کارمون از ماه ژانويه با طرحي ستودني براي سال جديد شروع ميشه
و در ماه دسامبر با طرحي سکسي .از "سانتا" به پايان ميرسه
در اين بين، هر ماه .سفري اغواکننده رو تجربه مي کنيم
ماه مِي زماني ـه که
.طرح ها شروع به شکوفا شدن مي کنن
طراحي ها رو مي بينيم
.که به واقعيت تبديل ميشن
مونيکا: هر لباسي
.ساخته ي دست يه خياطه
تاد: ما با برخي از بهترين
.صنعتگران دنيا کار مي کنيم
،پارچه فروش ها
،قالب سازها
.جواهر سازها
هر لباسي ممکنه از زير دست
.ده ها نفر رد بشه
.ماه سپتامبر زمان برگشتن سرکاره
مشغول اندازه زدن لباس ها
.و تکميل کردن اصول اوليه هستيم
مونيکا: يک سال تمام به اين فکر مي کنيم که
کدوم دختر براي کدوم لباس مناسبه .و چه موضوعي داشته باشه
خيلي خوشحالم چون امسال مي خوام يه سوتين فانتزي و گلدار
.به ارزش 2/5 ميليون دلار بپوشم
.همه چي به اندازه بودن لباس بستگي داره
تا وقتي يه مدل واقعاً لباسي رو تنش نکنه، آدم نمي دونه
.چه جوري به نظر خواهد اومد
.محشره
.اين اولين لباسي بود که امتحان کردم
...مراسم افتتاحيه بخش "دختر تقويمي" هستش و
.بهترين قسمت کاره...خيلي هيجان دارم .عاشق کلاهم هستم
سوفيا: دخترها خيلي
.با استعداد هستن
چيزي که باعث ميشه لباس ها .متقاعدکننده به نظر بيان
.روح تازه اي به لباس ها مي بخشن
.روي صحنه مي بينمتون
."اِرين" لطفاً، "اِرين" ميشه لطفاً "اِرين" رو ببينم؟
."ارين"، "استيو" ."اِرين" اينجاست، "استيو"
.کلاه داره مي افته، بچه ها
.کلاه داره مي افته
.نه، نه، نه، بايد روي سرش بذاره
.خواهش مي کنم کمکم کنين
...خيلي خب، بايد به موقع بفرستمشون روي صحنه، پس
...گوينده: خانوم ها و آقايون، لطفاً خوشامد بگيد به
."برونو مارس"
صحنه سوم: دختران تقويمي
.مهم نيست
.فقط يکي ديگه از دخترها رو بفرستين روي صحنه
!باشه
...با شماره سه، دو، يک
!برو
!"برو "اني
.رفت روي صحنه. رفت روي صحنه
.مرسي
اين دلرباترين نمايشي ـه که آدم مي تونه توش شرکت کنه
و فقط تعداد اندکي از دختران گلچين شده
،توي اين نمايش حضور دارن .واسه همين به اينجا بودنم افتخار مي کنم
،آدريانا: بعد از وقفه اي کوتاه
.تب "بيبر" صحنه رو فرا مي گيره
.CBS همينجا در شبکه
.جاستين بيبر" داره تمرين مي کنه"
"جاستين بيبر"
"تب "بيبر
"ليندزي: به نظرم الان تب زيادي از "بيبر
.توي اين اتاق جريان داره
اميدوارم "جاستين" برگرده پشت صحنه .و يه ذره بيشتر اينجا بمونه
.کنديس: خيلي خوشحالم که "جاستين" رو مي بينم
.به نظرم خيلي جذابه
!جاستين بيبر" رو ديديم"
"تب "بيبر
به نظرم الان توي اين اتاق
.خيلي ها بهش اعتقاد دارن
کي هست که تب "بيبر" نداشته باشه؟
...گوينده: خانوم ها و آقايون، لطفاً خوشامد بگيد به
"جاستين بيبر"
¶ تا وقتي که عاشقمي، دختر ¶
¶ آره ¶
¶ ما تحت فشاريم ¶
¶ هفت ميليارد آدم در اين دنيا سعي ميکنن خودشون رو جا کنن ¶
¶ خودت رو نباز ¶
¶ لبخند بزن ¶
¶ گرچه قلبت اخم کرده ¶
¶ اما الان ، ميدوني دختر ¶
¶ هر دومون مي دونيم که اين دنيا بي رحم ـه ¶
¶ اما من شانسم رو امتحان ميکنم ¶
¶ تا وقتي که عاشقمي ¶
¶ ممکنه گرسنگي بکشيم ¶
¶ ممکنه آواره بشيم ¶
¶ ممکنه بي پول بشيم ¶
¶ تا وقتي که عاشقمي ¶
¶ من پلاتين تو خواهم بود ¶
¶ نقره و طلاي تو خواهم بود ¶ (بچه منظورش اينه که دار و ندار تو خواهم بود)
¶ تا وقتي که تو عــــــــاشــــــقــــــمــــــي ¶
¶ تا وقتي که تو ¶
¶ عـــــاشــــــق ¶
¶ عـــــاشـــــقــــمــــي، عاشقمي ¶
¶ نمي دونم با عقل جور درمياد يا نه، ولي ¶
¶ تو خداي مني ¶
¶ يه وقت يا مکاني بهم بگو تا باهات قرار بذارم ¶
¶ تو رو تا اونجا پرواز ميدم، اونجا مي بينمت ¶
¶ دختر، مي دوني که به دستت آوردم ¶
¶ ما، اعتماد...يه چيزايي رو نمي تونم بدون تو به زبون بيارم ¶
¶ ما در اوج دنياييم، چون روش کار ما اينه ¶
¶ عادت داشتي بهم بگي آسمون محدوده ¶
¶ حالا آسمون چشم انداز ماست ¶
¶ حالا داريم به سرعت قدم مي زنيم، خدايا ¶
¶ دوربين ها دارن از تو فيلم مي گيرن ¶
¶ ازم مي پرسن بهترين طرفت کجاست ¶
¶ عقب مي ايستم و به تو اشاره مي کنم، تو، تو ¶
¶ کسي که باهاش جر و بحث مي کنم ¶
احساسي بهم دست ميده انگار دختري جديد ¶ ¶ لازم دارم که من رو برنجونه
¶ ولي سبزه هميشه اون طرفش سبزتر نيست ¶
¶ سبزه وقتي تو بهش آب بدي ¶
¶ واسه همين مي دونم مشکلاتي داريم، عزيزم ¶
¶ درسته، درسته، درسته ¶
¶ ولي ترجيح ميدم با تو حلشون کنم ¶
¶ تا اينکه برم و با کسي ديگه اي دوست بشم ¶
تا وقتي که عاشقمي ¶ ¶ ممکنه گرسنه بکشيم
¶ ممکنه آواره بشيم ¶
¶ ممکنه بي پول بشيم ¶
¶ تا وقتي که عاشقمي ¶
پلاتين تو خواهم بود ¶ ¶ نقره ات خواهم بود
¶ و طلايت خواهم بود ¶
¶ تا وقتي که تو ¶
¶ عــــــاشــــــقــــــمـــــــي ¶
¶ تا وقتي که تو ¶
¶ عـــــاشــــــق ¶
¶ عـــــــاشــــــــقـــــــــمـــــــــي ¶
¶ تا وقتي که تو عاشقمي، آره ¶
¶ عزيزم ¶
¶ تا وقتي که عاشقمي، آره ¶
.زود باشين
¶ تا وقتي که تو عاشقمي، آره ¶
.آره
.مرسي
پنج تا مدل رو براي نمايش صورتي .به همراه تعقيب ويدويي آماده کنين
صحنه چهارم: توپ صورتي
.ميريم به مرحله صورتي
.هر پنج تا دختر صورتيمون آماده هستن
حاضرين؟
.مرسي
گوينده: همراه ما باشيد براي اجرايِ تماشاييِ ديگري
."از "برونو مارس
و بعد از اون، "ري هانا" رو جوري خواهيد ديد .که تابحال نديده بوديد
.CBS فقط در شبکه
.بهاتي: قرار گذاشتن بهترين چيزيه که ابداع شده
.اِرين: در مورد علاقه به قرار گذاشتن با هم موافقيم
.ليندزي: قرار گذاشتن نبايد کار سختي باشه
وقتي درست باشه، اونوقت مي دوني که .طرفت ممکنه همون کسي باشه که دنبالش بودي
ليلي: من از مردي خوشم مياد که .اعتماد به نفس داشته باشه در عين حال شوخ هم باشه
.مثلاً نيازي به خودنمايي نداشته باشه
اِرين: من عاشق
.دست هاي بزرگ هستم
.و شونه هاي عريض
.جذابيت يعني اين
اين احساس که اونا مي تونن ،هر لحظه بيان دنبالت
.مثل يه شاهزاده خانوم
.ميراندا: من فقط عاشق گل هاي تازه هستم
.مردي که بتونه هر روز برام گل بفرسته
.و ما مشکلي نداريم - .هنوز کافي نباشه -
من فقط دنبال
.يه بدن جذاب هستم .شوخي کردم
.سؤال بعدي - .آره -
.بدترين قرار...رفته بوديم سينما و من خوابم برد
روي ميز خم شده بودم
...داشتم يه چيزي توي گوشش زمزمه مي کردم
!خداي من - .و موهام آتيش گرفت -
.نه - اون يه دستمال برداشته بود -
و مثلاً مي خواست با ضربه زدن به موهام .آتيش رو خاموش کنه
.کنديس: احساسي که موقع اولين بوسيدن به آدم دست ميده
.آره - ...انگار -
اولين بوسه ي من
.خوب نبود
چي کار کنم؟ بايد...؟
دست هام رو کجا بذارم؟
.هيچوقت توي اولين قرار کسي رو نبوسيدم
.خب، من بوسيدم
داتزن: وقتي از کسي خوشم بياد .ديگه خوشم اومده ازش
.اولين بوسه ي من روز عروسيم بود
:بهترين توصيه من براي آقايون
خودتون بودن و با خودتون راحت بودن
.احتمالاً بهترين کاريه که مي تونين انجام بدين
...شوخ باشين. منظورم اينه که اگه مي تونين
اگه نمي تونين شوخ باشين .اصلاً تظاهر نکنين که شوخ هستين
.همين - .مي تونين سعي خودتون رو بکنين -
.با ادب و با احترام برخورد کنين
.اين کار خيلي سکسيه - .آره -
.برونو" و گروهش وارد ميشن"
.اعجوبه داره وارد ميشه
.بريم. زود باشين، بجنبين
.مرسي. ببخشيد .دارم رد ميشم
.نمايش زنده "برونو" و گروهش شروع ميشه
صحنه پنجم: فرشتگان پرده نقره اي
:گوينده: بعد از وقفه اي کوتاه .کنديس" چشمگير"
."و اجراي مهيج ديگري از "ري هانا
.هنوز دارم متنش رو حفظ مي کنم
،اين آهنگ ها رو همين دو روز پيش ضبط کردم
...واسه همين اينجوري ميشم
.CBS فقط در شبکه
!سلام، بمب
،مانند هر ورزشکار سوپراستاري .کنديس" نيز هيکل بي نظيري داره"
اون يه
.سوپراستار ميشه
واقعاً يکي از مسحورکننده ترين مدل هاي
.دهه ي اخير ميشه
کنديس: من توي مزرعه بزرگي در
.آفريقاي جنوبي بزرگ شدم
اسمت چيه؟
"کنديس"
.هميشه توي دنياي خودم بودم
خيلي خجالتي بودم
ولي هميشه مسافرت و چيزهايي رو که
،خارج از آفريقاي جنوبي بود دوست داشتم
هميشه به مُد و زيبايي
.علاقه داشتم
.مي خوام رقص باله برم
،وقتي 15 سالم بود پيگير اين کار شدم
با مادرم از يه سمساري خريد مي کرديم
،و دو سال بعد
.به نيويورک اومدم
وقتي براي اولين بار
،به نيويورک رسيدم
وحشت زده بودم چون انگار
.يه سياره ديگه بود
کنديس" اول به عنوان"
،مدل زيبايي اومد پيش ما
به همين خاطر قرار شد
لباس هايي رو امتحان کنه تا ببينيم
اگه بخواد مثل بقيه مدل ها .وارد نمايش بشه چه جوري از آب درمياد
حاضرين؟ - !آره -
اون وارد شد و همه مي گفتن
"اين دختر زيبا کيه؟"
.خيلي بانمکه
.باورنکردني بود
تابحال مدلي رو نديده بودم که
.انقدر هر لباسي بهش بياد
.واسه همين اون رو توي نمايش جا داديم
درست از همون لحظه
آغاز به کارش مشخص بود که قراره
.يکي از معروف ترين مدل هاي جهان بشه
اولين باري که
مردم واقعاً بهم توجه کردن
بعد از اين بود که توي نمايش
.راز ويکتوريا" شرکت کردم"
در حال حاضر، عکس ها و پوسترهاي
.کنديس" همه جا هست"
عکس اون روي جلد مجله ي ايتاليايي مُد چاپ شده
.و عکس هاش به سرعت توي تمام مجلات منتشر ميشه
من خيلي خيلي خوش شانس بودم
.که با افراد اينجا کار مي کنم
،"ماريو تستينو"
،"کارل لاجرفرد" ."تري ريچارد"
بي نظيره که اين حرفه محشر
.ساخته شده
من حتي نمي دونم چطوري اين اتفاق براي من افتاد، مي دونين؟
"ولي فکر کنم بدون "راز ويکتوريا
به هيچکدوم از موفقيت هاي
.امروزم نمي رسيدم
.من طبقه ي بالا در کنار "ري هانا" هستم
.خيلي خب
!"کنديس"
!کنديس" رو لازم داريم"
.اون همينجاست
...گوينده: خانوم ها و آقايون
لطفاً بازگشت ايشون به روي صحنه رو ."خوشامد بگيد..."ري هانا
صحنه آخر: فرشتگان در شکوفه
.ري هانا" از صحنه خارج ميشه"
.تمام مدل ها آماده بيرون رفتن
!مرحله آخر !مرحله آخره
.بريد. بفرستشون روي صحنه .مدل ها رو بفرست برن
.تمام مدل ها برن روي صحنه
.همين الان بريد روي صحنه
.مدل ها همين الان برن روي صحنه
.پاياني ديگر
.تا سال بعد
.بيبر" محشر بود"
."خداي من، همچنين "برونو
.ببخشيدا، اينجا داريم صدا ضبط مي کنيم
...تمامي خيالات انسان اومدن... ...ميان
.داريم به سمت صحنه ميريم
...مثل يه سبز...انگار
.يه چيزي روي پاي منه
.واقعاً بايد توي تدوين اين تيکه ها رو حذف کنين
.بيا براي يه لحظه هم که شده بهش فکر کنيم
.دوباره ميگم
چي بايد بگم؟
اين چيه؟
اين به چه زبانيه؟
.يه فکري زد به سرم
...چطوره فقط بگيم که
.تموم شد رفت
.حالا وقت جشن گرفتن ـه